Inicio   >  40 Edición  >  Programación  >  Programación por fechas   >   Romeo y Julieta + Nacahue

Romeo y Julieta + Nacahue

Shakespeare_ Dramaturgia Conchi León y Juan Carrillo_ Dirección Juan Carrillo

Romeo y Julieta + Nacahue
© Diseño: Alejandro Magallanes / Fotografía: Martín Becerra

En México existen un sinfin de pueblos indígenas; de algunos de ellos se cuenta que en sus orígenes eran sociedades muy herméticas y celosas de su pureza de sangre. Hacia el norte del país, en la Sierra del Nayar habitan los Coras y los Huicholes, sociedades aparentemente muy distintas entre sí; con lenguas y costumbres diferentes; sin embargo más semejantes de lo que conocemos.

 

Romeo y Julieta + Nacahue un obra hablada en español y en cora, cuyo énfasis estético sitúa: a la lengua indígena, al uso del espacio y al trabajo del cuerpo del actor, como principales ejes expresivos. En este montaje  no hay subtítulos, ya que se nos invita a experimentar una percepción distinta, a sentir y a escuchar la música de la lengua indígena, a entender a los personajes más allá de las palabras y contarnos una historia a través de la emotividad. La estrategia de este trabajo deja del lado el “entendimiento verbal” para horadar en el universo de las acciones, la poesía, la energía y las metáforas.

Con un una cantidad de contrastes y un dispositivo escénico que nos remite a una gran artesanía indígena mexicana; conocemos a los personajes en los que se centra esta historia. Ramón es cora y se encuentra con su gente participando de la ceremonia de la Semana Santa, ritual sagrado de suma importancia para él y los suyos. Por su parte Hortensia es huichola, y huye de su pueblo para salvaguardar su vida; decide cruzar por primera vez el río que divide ambos pueblos. Así Ramón y Hortensia se encuentran.

Esta es la historia de dos amantes que pertenecían a pueblos diferentes y que al no entenderse con las palabras aprendieron a hacerlo con el corazón.

Juan Carrillo

Teatro Municipal
  • 7-8 julio a las 20:00h
  • Cía. Los Colochos
  • México
  • Duración: 100 min
  • Precios: 20€, 26€ y 29€
  • Coproducción del Festival de Almagro
COMPRAR ENTRADAS
Accesible para inválidos
Estreno absoluto

Ficha Artística-Técnica

Escenografía Auda Caraza*
Iluminación y vestuario Libertad Mardel
Producción Carolina Jiménez
Diseño gráfico Alejandro Magallanes y Giancarlo Taverna
Ayudante de dirección Martín Becerra
Ayudante de producción Alfredo Monsivais
Traducción a la lengua cora Edisa Altamirano Domínguez
*Miembro del Sistema Nacional de Creadores

Reparto

Mario Eduardo D’León
Erandeni Durán
Ulises Martínez
Yadira Pérez
Marco Vidal
Marianella Villa**
**Becaria de Creadores escénicos del FONCA 2016-2017 Proyecto Apoyado por el     Fondo Nacional para la Cultura y las Artes

En este espacio también podrás ver

Patronos